Le zola facilite le cinéma aux sourds et aux malentendants

Le 31/05/17

 Le cinéma Le Zola s’est doté d’un système qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes de suivre les films sans difficulté. Une nouveauté qui contribue à la qualité de vie des personnes porteuses de ce handicap.

le zola facilite le cinéma aux sourds et aux malentendants

L’accessibilité au plus grand nombre : le cinéma Le Zola en a fait son affaire. Accessibilité par le prix des places, accessibilité physique à la salle de projection, accessibilité aux personnes malvoyantes grâce à des casques en audiodescription…

Seules les personnes sourdes ou malentendantes ne bénéficiaient pas encore de solutions satisfaisantes pour découvrir les films à l’affiche. « Le fait de sous-titrer les dialogues, lors de certaines séances, occasionnait un mécontentement du public entendant ! Quant à l’idée d’organiser des séances avec sous-titrages, réservées aux personnes sourdes, elle n’était pas envisagée car nous voulons que les publics se mêlent et se rencontrent », explique Sandrine Dias, directrice et programmatrice du Zola. L’équipe a finalement choisi de tester puis d’acquérir, en février 2017, le système Twavox. Cette application, une fois téléchargée gratuitement par les personnes sourdes, permet de suivre le film en lisant les dialogues sur son téléphone ou sur sa tablette. L’application a été pensée pour limiter toute gêne lumineuse. Elle propose trois aides : l’audiodescription, le renfort sonore ou le sous-titrage avec une couleur par personnage pour faciliter la compréhension des dialogues. Plusieurs membres de l’Association lyonnaise des devenus sourds et malentendants ont testé au Zola ce dispositif et l’ont trouvé convaincant.

Avoir un œil sur le grand écran, et l’autre sur son portable, n’a pas été un problème. Rachel Poirier, fidèle spectatrice du cinéma villeurbannais, et malentendante, a elle aussi été séduite. Reste à faire connaître cette nouveauté aux cinéphiles qui, entendant mal ou pas, se privaient jusqu’alors d’un bon film…

Pour recevoir toutes les actus de Villeurbanne dans votre boîte mail, inscrivez-vous à la newsletter

Réagissez à l'article

Vos réactions

Il n'y a pas de réaction

Dans la même rubrique

TRAVAUX - Circulation et stationnement perturbés rue Raymond-Terracher les 23 et 24 octobre 20/10/2017 Du 23 au 24 octobre, en raison de travaux, le stationnement et la circulation seront perturbés rue Raymond-Terracher.

TRAVAUX - Circulation perturbée rue Louis-Adam le 23 octobre 20/10/2017 En raison de travaux, la circulation des véhicules est interdite de 7h à 19h rue Louis-Adam, à l'exclusion des riverains, des véhicules de secours et des véhicules de services publics.

Le Kid espace familles inauguré 20/10/2017 Depuis son ouverture en mai dernier, plus de 12 000 parents sont passés au Kid espace familles pour effectuer leurs démarches administratives (pré-inscriptions en crèche, inscriptions scolaires, périscolaires, règlement de factures...).

Le basket villeurbannais réuni à l'hôtel de ville 19/10/2017 Grande première à l'hôtel de ville hier soir, les filles de l'Asvel Villeurbanne Basket Féminin (anciennement ASV Basket Féminin) se trouvaient aux côtés des garçons de l'Asvel basket pour la traditionnelle cérémonie d'accueil de début de saison.

GREVE NATIONALE - Perturbation du service de restauration scolaire jeudi 19 octobre 2017 18/10/2017 Compte tenu d'un mouvement de grève nationale, le service de restauration scolaire et l'accueil périscolaire du midi et du soir ne seront pas assurés dans certaines écoles, jeudi 19 octobre.

Colis de Noël - Comment s'inscrire ? 18/10/2017 A l'occasion des fêtes de fin d'année 2017, le centre communal d'action sociale reconduit la distribution de colis aux personnes retraitées ou âgées de 65 ans et plus, résidant sur la commune depuis plus de trois mois.

Copropriétaires bricoleurs, rénovation réussie ! 17/10/2017 Lorsqu'il a fallu envisager des travaux de réfection du sous-sol de leur résidence, les copropriétaires de la résidence Allée Galtier, route de Genas, ont tout naturellement demandé un devis à une entreprise.

RUE DU 8-MAI-1945 - Concertation aux Buers 17/10/2017 Le projet d'aménagement des rues de la Feyssine, du 8-mai-1945 et de la Boube prolongée, prévu à partir de 2021, fait l'objet d'une concertation du 16 octobre au 15 décembre 2017.

Quatre nouvelles classes pour le groupe scolaire de la Nigritelle-noire 17/10/2017 Jeudi 12 octobre, l'équipe municipale et les parents ont inauguré l'extension des écoles maternelle et élémentaire du groupe scolaire Nigritelle-noire, nouveau nom du groupe scolaire du Tonkin.

[EN IMAGES] La nouvelle formule de l'Inter VTT a trouvé son public 17/10/2017 Près de 950 participants ont enfourché leur vélo, dimanche 15 octobre, pour la 26e édition de l'Inter vtt au Grand Parc de Miribel-Jonage. Testée l'an dernier, la nouvelle formule a trouvé son public.