Le zola facilite le cinéma aux sourds et aux malentendants

Le 31/05/17

 Le cinéma Le Zola s’est doté d’un système qui permet aux personnes sourdes ou malentendantes de suivre les films sans difficulté. Une nouveauté qui contribue à la qualité de vie des personnes porteuses de ce handicap.

le zola facilite le cinéma aux sourds et aux malentendants

L’accessibilité au plus grand nombre : le cinéma Le Zola en a fait son affaire. Accessibilité par le prix des places, accessibilité physique à la salle de projection, accessibilité aux personnes malvoyantes grâce à des casques en audiodescription…

Seules les personnes sourdes ou malentendantes ne bénéficiaient pas encore de solutions satisfaisantes pour découvrir les films à l’affiche. « Le fait de sous-titrer les dialogues, lors de certaines séances, occasionnait un mécontentement du public entendant ! Quant à l’idée d’organiser des séances avec sous-titrages, réservées aux personnes sourdes, elle n’était pas envisagée car nous voulons que les publics se mêlent et se rencontrent », explique Sandrine Dias, directrice et programmatrice du Zola. L’équipe a finalement choisi de tester puis d’acquérir, en février 2017, le système Twavox. Cette application, une fois téléchargée gratuitement par les personnes sourdes, permet de suivre le film en lisant les dialogues sur son téléphone ou sur sa tablette. L’application a été pensée pour limiter toute gêne lumineuse. Elle propose trois aides : l’audiodescription, le renfort sonore ou le sous-titrage avec une couleur par personnage pour faciliter la compréhension des dialogues. Plusieurs membres de l’Association lyonnaise des devenus sourds et malentendants ont testé au Zola ce dispositif et l’ont trouvé convaincant.

Avoir un œil sur le grand écran, et l’autre sur son portable, n’a pas été un problème. Rachel Poirier, fidèle spectatrice du cinéma villeurbannais, et malentendante, a elle aussi été séduite. Reste à faire connaître cette nouveauté aux cinéphiles qui, entendant mal ou pas, se privaient jusqu’alors d’un bon film…

Pour recevoir toutes les actus de Villeurbanne dans votre boîte mail, inscrivez-vous à la newsletter

Réagissez à l'article

Vos réactions

Il n'y a pas de réaction

Dans la même rubrique

Inscrivez-vous pour le Défi inter-entreprises 2017 27/06/2017 La 16e édition du défi inter-entreprises, organisée par la ville de Villeurbanne, se déroulera mardi 26 septembre 2017 à 18h au Grand parc de Miribel-Jonage.

ASSOCIATIONS - Un air de piano à l'hôpital 27/06/2017 L'association villeurbannaise Hôpital 2000 a inauguré un piano en libre accès, au pavillon médical du centre hospitalier Lyon sud, lundi 19 juin.

GREVE NATIONALE - Fermeture de certaines structures petite-enfance mardi 27 juin 26/06/2017 En raison d'un mouvement de grève nationale, certaines structures petite-enfance seront fermées mardi 27 juin.

[RETOUR EN IMAGES] Les Invites 2017, jour 4 26/06/2017 Retour en images sur la quatrième et dernière journée des Invites 2017 par notre photographe Gilles Michallet. Avec Afuma les échassiers du Togo, Zora snake, KPG, Théâtre group et son stand 2000, De Fakto, Théâtre de l'unité, Midnight ravers, et bien-sûr la démolition de la ville éphémère d'Olivier Grossetête.

GREVE NATIONALE - Perturbation du service de restauration scolaire mardi 27 juin 2017 26/06/2017 Compte tenu d'un mouvement de grève national (Loi travail, statut des Atsem), le service de restauration scolaire ne sera pas assuré dans certaines écoles, mardi 27 juin 2017.

[RETOUR EN IMAGES] Les Invites 2017, jour 3 26/06/2017 Retour en images sur la troisième journée des Invites 2017. Avec Helmut Von Karglass, Joe Sature et ses joyeux osselets, Les Grooms, Ensemble National de Reggae, Sofiane Saidi et Mazalda, Les Amazones d'Afrique, Salif Keita, et encore et toujours la scénographie monumentale d'Olivier Grossetête sur l'avenue Henri-Barbusse.

Le nouveau numéro de Villeurbanne tout images (TLM) est en ligne 23/06/2017 Tous les mois, retrouvez toute l'actualité de votre ville en vidéo avec le "Villeurbanne tout images" de TLM. 6 minutes de reportages, portraits et actualités diffusés pendant une semaine sur TLM (canal 30 de la TNT) puis sur Viva interactif.

[RETOUR EN IMAGES] Les Invites 2017, jour 2 23/06/2017 Retour en images sur la deuxième journée des Invites 2017 par notre photographe Gilles Michallet.

Villeurbanne tout images (TLM) de mai 2017 23/06/2017 Tous les mois, retrouvez toute l'actualité de votre ville en vidéo avec le "Villeurbanne tout images" de TLM. 6 minutes de reportages, portraits et actualités diffusés pendant une semaine sur TLM (canal 30 de la TNT) puis sur Viva interactif.

[RETOUR EN IMAGES] Les Invites 2017, jour 1 23/06/2017 Retour en images sur la première journée des Invites 2017 par notre photographe Gilles Michallet.